If someone risks his career for a loved one, that would be letting it fly.
If someone takes a shortcut while driving by quickly going the
opposite direction on a one way road when time is of
the essence, that would be letting it fly.
similar as to
throw caution to the wind