A failure to
communicate occurs when the lines-of-communication are so
broken down that you might as well be attempting to convey
information not by means of the spoken word, but rather by some obscure and arcane non-verbal dialect comprised solely of farts and tap dancing.
'The story . . . was entitled "The
Dancing Fool." Like so many Kilgore Trout stories, it was about a tragic failure to communicate.
'Here was the plot: A
flying saucer creature named Zog arrived on Earth to explain how wars could be prevented and how cancer could be cured. He brought the information from Margo, a planet where the natives conversed by means of farts and tap dancing.
'Zog landed at night in Connecticut. He had no sooner touched down than he saw a house on fire. He rushed into the house, farting and tap dancing, warning the people about the terrible danger they were in. The head of the house brained Zog with a golfclub.'
-- From Kurt Vonnegut's 1973 novel "
Breakfast of Champions" -- Chapter 5 (page 58).