Its used as short for a slang Spanish and Italian term, "culo", spelled "coolie", "koolie" or "cooley" - referring to the buttocks (either gender; male or female).
Person1:Hey do you wanna see my art?
Person2:sure.. It could use some shading and what happened to her face looks like she got run over
Person1:your such a kooleen