Definitions by castellano

Aleros 

A Honduran term that Is used to describe a group of close friends. Another popular term used in Honduras is La Mara.

"Esos picaros ahi son mis aleros", "Loca invita los aleros al party esta noche", "Mis aleros son mas que amigos vos son familia"

Aleros by castellano October 27, 2018

Paja 

A common Honduran term that means lie. Use pajero/a when calling someone a liar. That is the only meaning this term has in Honduras.

"Que paja maje" "Pura paja ese cuento" "Si es pajero ese loco va?" "Beh loca contame el chambre pero sin pajas"

Paja by castellano October 4, 2018

Perron 

A Honduran term that means "huge" or "good" depending on the conversation. This word may also be used in other Spanish speaking countries but it may have other meanings such a huge dog.

"Que sueño mas perron tengo maje.", "Loco que perronas esas bailadas que hizo tu mama" "Ese maje es bien perron va?"

Perron by castellano October 3, 2018

Colera 

A Honduran term that means "anger" in Spanish.

"Loco que colera me da ese maje vos", " Mira que colera tenia el profe vos", "Que colera eso maje"

Colera by castellano October 3, 2018

Loco 

Means crazy but in Honduras loco is mostly used as "dude". For women say "loca" although this is mostly used between women for respect. Hondurans also use maje, primo, compa, papa, and loco when talking to friends.

"Que haces loco?" "Vas a ir al city mall loco?" "Adonde queda eso loco?"

Loco by castellano October 3, 2018

Huevitis 

A Spanish term used by Hondurans that means the "illness of laziness". Hondurans say huevitis or also hueva which both mean lazy. This term may also be used in neighboring countries of Honduras.

"Que huevitis tengo maje", "Mira que a la loca le pego huevitis cuando la mandaron a lavar ropa."

Huevitis by castellano October 2, 2018

Picaro 

A Honduran term that means naughty for men. For woman use picara which also has the same meaning.

"No seas picaro vos", "Fijate que aquel loco anda de picaro con la sipota".

Picaro by castellano October 1, 2018