A Spanish word that literally means "miscarried" ("malparto" means "miscarriage"), but is often used as an insult.
In practical usage, it is very similar to the English "bastard", seeing how the Spanish term "bastardo" is seldom if ever used as an insult by native speakers and means, very literally, an illegitimate child.
Call someone "miscarried" in English, or "bastardo" in Spanish, and they'll look at you funny. Call them a "malparido" or a "bastard" and they will take offense.

Ese flaco es un malparido del orto
(Literal: That guy is miscarried through the a**)
(Paraphrased: That guy is one rat bastard)

malparido by Ian Sean Montgomery February 14, 2007

Get merch

malparida piroba

In Colombia it's used to demean a person just the same way like gonorrea, garbimba, etc

ella se hace la más boba, malparida piroba

malparida piroba by rrobador May 26, 2016

Get merch

Shuffle