Fargenize is a Hebrew term which does not have an immediate equivalent in the English language.
Fargenize is a derivative of the Hebrew term lefargen.
Fargenize roughly translates to ‘giving
praise and
credit to another’, ‘to support, not to envy or begrudge another'
s success’.
It is routinely employed in everyday discourse by most speakers of colloquial Hebrew, rather than treated as a lexical novelty.
Used in conjunction with self, fargenize means treating oneself with care, or indulging oneself.
The more
casual use of the term refers to indulging oneself with a treat or a luxury.
Fargenize yourself! Treat yourself to something pretty.
You
work so hard. You deserve to fargenize yourself!
He is a good
guy. Fargenize him his success.
Don’t begrudge him his good fortune. Fargenize him.