Riba ne pomaže u oluji
Riba ne pomaže u oluji je stara dalmatinska izreka koja se tradicionalno koristila kada bi netko radio nešto potpuno uzaludno ili pokušavao riješiti problem na krivi način. Značenje vuče korijene iz pomorskog života: kada na moru krene strašno nevrijeme (oluja, bura ili jugo), činjenica da u moru ima ribe ili da je ulov dobar ribarima nimalo ne pomaže da spase živu glavu ili brod. U prenesenom značenju, označava situaciju u kojoj se fokusirate na potpuno nevažne stvari dok vam "gori pod nogama".
Mate: "Ma čupaj te kabele, ostali smo na cesti, zakasnit ćemo na vapor!"
Ante: "A čekaj samo da obrišem šoferšajbu, puna je mušic..."
Mate: "E, moj Ante, riba ne pomaže u oluji! Džabe ti čista stakla kad ne mrdamo s mista!"
Ante: "A čekaj samo da obrišem šoferšajbu, puna je mušic..."
Mate: "E, moj Ante, riba ne pomaže u oluji! Džabe ti čista stakla kad ne mrdamo s mista!"
Riba ne pomaže u oluji by dalmatino76 May 27, 2026
Get the Riba ne pomaže u oluji mug.