When you admire someone or like that person. One famous example is in Twice’s latest album
Fancy You. The lyrics from their title track
Fancy, go as followed.
“
Oh tell me I'm the only one, babe
I fancy you, I fancy you, fancy you”
“You there, I fancy you
I don't want just anyone
Hey, I love you”