F/O usually stands for Fictional Other, which is a term often used by Self-shippers, mainly on Tumblr.
You can have romantic, familial and platonic F/Os!
Self Shipper 1#: Yo, I got a new F/O!!
Self-Shipper 2#: That's so cool, who are they?
Self Shipper 1#: It's Peter Parker from The Amazing Spider-Man, 2012!
Stands for "fictional other" in replacement of the term "significant other." Almost exclusively used by Kinstagram users who have a delusional belief that a fictional character is in love with them.
Pajama casual is a term used when working from home and preparing for a video conference. All business above the waist and your pajama pants down below.