1. Bicol word borrowed from Hokkien meaning an ant
2. Bicol word meaning im between
3. Filipino word referring to a person who’s dumb or stupid
1. Igwa akong nahiling na tanga duman sa la mesa(I saw an ant over there on the table)
2. Tao 1: pare nahiling mo si tugang ta?(dude, have you seen our sibling?)
Tao 2: iyu, duman siya sa tanga kang tukawan asin higdaan(yeah, he’s over there in between the chair and bed)
Tao 1: salamat pre(thanks bro)
3. Tao 1: boi, alam mo na nagsagot siyang 5 sa 2+2(dude, did you know that he answered 5 in 2+2)
Tao 2: tanga man tlga siya eh(he’s dumbass anyways)
Spanishword literally translated as "A Thong stuck".
It's basically describing someone who is up in people's business or sticking their nose where they should be.