chinglish

A chinese person that barely speaks english and you can hardly understand them.

"No be redicurous. You buy product function good on eBay. It work fine. No refund. It good. What do you mean, I speak chinglish?"

by Daniel Commingsfield April 19, 2006

chinglish

What Chinese-Americans use to chat online. Chinglish involves the spoken Chinese language in text with the phonetical spelling.

ngo yu fun gao

I want to go to sleep.

by SJP June 18, 2005

Chinglish

Chinese/Japanese text that has been translated into English by someone Chinese/Japanese. This can give embarassing results, or just plain stupid ones. See Instruction manuals from cheap remote controlled cars, etc.

"Actual Object May Differenciate From Artistés Rendition On Box" (instead of "Colours May Vary")

by Chris Blunden July 26, 2004

Chinglish

A combination of the words Chinese and English, referring to text which has been translated from Chinese into English where said text makes little sense, often due to a lack of grammar or the use of random words. Words may also be spelled incorrectly.

I bought something from China, it came with a card in Chinglish which said: "Bless everything goes well ! If like our items, please kindly help leave a 5 star review ! If have any questions, we will always beside by you !"

by Hana26 August 18, 2017

chinglish

Chinglish is an alternate nonsensical linguistic style precipitated by the intermingling of the English language with Asian DNA.

The result is often a confused collection of words sounding not unlike Yoda given the excessive utilization of anastrophe.

English: Hello Richard, let us meet at the Sydney Harbour Bridge at 5:30 this afternoon?

Chinglish: Hello Richard, me and you meet at Bridge Harbour Sydney yesterday at 5:30pm?

by Leigh L Taylor May 25, 2008

Chinglish

Chinese English.

I live in an english speaking country where 14% of the population is made up of asian immigrants whose english can be heavily accented or they speak using poor grammar or pronunciation.

My friends and I started to call these misprounouncings as Chinglish and in my town it is starting to be a common expression now.

Example of Chinglish; "are you going shopping yesterday?"

by Dunedin November 4, 2006

Chinglish

a mix of Chinese and English. Bad English spoken with a thick asain accent.

while at a Chinese restaurant, the waitress tries explaining the specials in chinglish , i don't understand, i don't speak chinglish.

by Jewelzfire June 19, 2014