A vocal substitution for the common arm movement associated with trying to get another's attention.
Origin
Common male practice when in a loud bar is to nudge one's friend with an arm and point, either with a raise of the chin or casual hand motion, to draw attention to an attractive women as often vocal communication is difficult.