A metaphor for being the best at something that's unimportant or unimpressive. For example: The fastest pitcher who lives at a nursing home is like being the smartest kid on the short bus.
It comes from the special bus designated for retarded people commonly being shorter than the others.