In 3 lanes of traffic, when two cars in opposite lanes (ie: slow and fast) continuously switch places at high-speeds and come within 2 inches of hitting each other. Used by douchebags (or teens) to piss off all drivers in the immediate vicinity. Pulling this off requires great timing, patience and a LOT of balls. Typically seen in D.C., Chicago, Miami, and New York.
Seth: Dammit, why today?
Ari: What?
Seth: Dave and Eric just did the devil's dance, and now there's a shitload of traffic thanks to the accident.
Guy A: I'm going to flirt with that girl.
Guy B: You know she's going out with the captain of the football team, right?
Guy A: Yup.
Guy B: You're dancing with the devil's wife.