It originated in Bombay as a way to describe actors who played non-main roles.
In conversation means kinda lame/second rate/uncool/weird.
A: dude this party has no girls
B: wow this is fucking sideyyy, lets bounce
.
A: Wow you guys only talk with each other online?
B: thats hella sidey lol