refers to a song with a kinda simple lyrics, that's suitable for being sung. One of those songs that get stuck inyour head pretty easily and make you sing it endlessly.
"Hey dude, this song has a catchy chorus, don't you think?"
"Yeah, it's rather singable"