Sexdicks is a true man, a man of sex and dicks. Call a person this to let them know how immature you are! Or if you want them to just be incredibly confused. Yeah, you'll most likely get shot if you say this one in the hood.
I forgor how the term was made, all I know is that it's commonly associated with the popular ROBLOX developer texticks.