emailishment 

the act of reading more meaning or emotion into an email than was intended by the sender.

Tom's emailishment of his boss' email asking him to go to lunch led him to think that she wanted to have sex with him.

emailishment by branain June 26, 2009