Similar to "Don't rain on my parade". No one wants piss in their butter (obviously) so it insinuates someone ruining a situation.
After cooking for 3 hours, my friend complained about the napkins so I said "Don't piss on my butter!"
by A plank term made up by Allen. February 9, 2018