The French slang expression bordel de merde ("whorehouse of
shit") is a more explicit variant of merde ("
shit"), and is used to indicate one'
s frustration/anger/disappointment with a strongly unpleasant situation.
In some French regions, notably in the south of France, an even more eloquent variant is used with the wonderful expression "bordel ton cul qui pompe merde".
Literally: "whorehouse your ass that pumps/squirts
shit."
Tu m'as foutu, bordel de merde! = You fucked me, fucking crap (whorehouse
shit)!
Tu m'as foutu , bordel ton cul qui pompe merde! = You fucked me, whorehouse your
ass that squirts
shit!