Textlation 

When you misunderstand a point someone is trying to convey through an all text medium (cell phones, internet chatting, etc.) because you are unable to see their body language, or hear the fluctuations in the tone of their voice.

I messaged her saying I was going to kill her, but my sarcasm was lost in textlation. Now I have been arrested for threatening her life.

Textlation by Sheski April 19, 2010

textlation 

It is the way someone interprets what you text them in a totally different way then what you meant ...

I am not being rude, it must have gotten lost in textlation. Just call me.

textlation by Ms4lfclvr December 12, 2013

textlation 

When someone receives a text and twists the message into something different than what the sender was intending. Too many text creates a convoluted message. Clear communication is not happening and both texters become frustrated/mad or an array of other emotions.

Ranging from sending a text and not receiving a reply soon enough or attempting to have a conversation through a chain of texts. This is when one can get Lost in Textlation.

textlation by OlympicDynamo September 6, 2010

Textlation 

(1) The process of understanding a text message sent from one person to another.
(2) Drawing one's own conclusion of a conversation sent by text

From Husband to Wife : "based on my textlation of this messagetext, I really couldn't tell you were mad at me."

Textlation by KMartin September 11, 2013

textlation 

The interpretation of, or translation of the meaning in, a text message.

I sent her a response but the sarcasm was lost in textlation.

textlation by osmr November 5, 2008

textlation 

(a)the point at which one has to have someone translate what another person text. (b) the act where one looses a text as the result of someone calling in at the same time.

dude can you help me...i am so lost in textlation.

textlation by raedawn October 17, 2008

textlation 

That feeling, emotion, or meaning that is lost as one is trying to express themselves through a text message. Similar to a conversation being lost in translation.

"I was trying to explain myself to my girlfriend, but my meaning got lost in textlation."

textlation by Jartmiller August 19, 2009