Homosemanticality 

The act of engaging in the use of homonyms, either homophonically or holographically, whether inadvertently or with intention.

The grammar nazi bristled at his overt display of homosemanticality.

Homosemanticality by metabiblio December 7, 2016