I'm not quite sure of it's origin but the first time I heard it was on
active duty with the US
Air Force some time in the late 1970s.
A shit whistle is the item used by
people, known as shit-whistlers, who tells a complicated and evolving tale that they alone believe. In psychiatry the closest term is a confabulation.