Person 1: “Hey, let me take a swig of that drink, familam.”
Person 2: “Yeah, here, tell me what you think.”
(Person 1 sips the drink)
Person 1: “Oh, that shit’s naff!”
a kinder way of telling someone to "fuck off", was first used in the book "Kes", but popularised in the british tv series "porridge", a comedy series about a prison and its occupants. Norman Stanley Fletcher used it constantly as a way of getting around tv censorship.
got any snouts fletch?,,, Naff off your erk no I aint!
"Nothing at all" in a derogatory way.
Similar to (but not as rude/crude as): Fuck all, Sod all or Bugger all
A lot stronger (but less funny) than: Zilch or Dibbly squit
You stayed in and did naff all today and you expect me to clean the house and cook dinner the minute I come back from work.