Chinglish

This word was invented during the fall of 2012 after a student in a 7th grade math classroom noticed a misspelling on an Excel sheet. (The whole classroom bursted in laughter.) Of course, this was an intentional joke.

This word is a mix of two of the most widely spoken langauges in the world, Chinese and English. Simply put, Chinese + English = Chinglish.

Man 1 What's that guy speaking?

Man 2 Chinglish.

by JJK01 November 29, 2015

Chinglish

Someone of a mixed Chinese/English descent.

I don't know what nationality she is for sure, maybe Chinglish...

by iamsanman March 24, 2010

chinglish

Chinese+English=Chinglish

Mispronoucning things and leaving words out of sentences

English: I bought a new car yesterday

chinglish: I buy new car yesterday

by DizzyLizzy November 19, 2006

chinglish

half english half chinese

"where is your mum from?"
"China"
"what about your dad?"
"England"
"Oh, so you're chinglish"

by deano99 June 24, 2009

chinglish

someone of mixed english/chinese origin

If your mum is english and your dad is Chinese then youmust be chinglish

by bendy September 3, 2003

chinglish

langusge used by chinese Australians

oh I speeek ching-leish i am a-si-an
ho.

by Anonymous May 28, 2003

Chinglish

A word used to describe hilariously broken English sentences and/or grammar that was intended to be an accurate depiction of the forementioned sentence, not specifically meant to describe only Chinese-English broken translations. but also other languages that misconstrue the meaning, vocabulary, and/or grammar of the sentence, and can be observed rarely, but also seen in other homogenous, large societies where English isn't used commonly other than just China.

On a Bullet Train in Tōkyō, Japan and saw some Chinglish on an advertisement featuring English text.

by MelonKholy December 31, 2022