A phrase said by Naruto form the hit anime.
Mistakenly translated as believe it, to a speaker of Japanese, this word is gibberish, but it's made up of suffixes and prefixes that basically define Naruto as a hillbilly.
Da translates to a very informal "to be"
-tte is an rural and uncommon version of -to, meaning "like that" or "in that case"
-ba is an older conditional ending, like "if, then it could"
-yo is an informal word meaning "I tell you" and comes off as arrogant.
Basically it translates (nonsensically) to "If in that case, it could be, I tell you!"
When Naruto says this, any Japanese person sees him as a know-it-all fool.
Mistakenly translated as believe it, to a speaker of Japanese, this word is gibberish, but it's made up of suffixes and prefixes that basically define Naruto as a hillbilly.
Da translates to a very informal "to be"
-tte is an rural and uncommon version of -to, meaning "like that" or "in that case"
-ba is an older conditional ending, like "if, then it could"
-yo is an informal word meaning "I tell you" and comes off as arrogant.
Basically it translates (nonsensically) to "If in that case, it could be, I tell you!"
When Naruto says this, any Japanese person sees him as a know-it-all fool.
Naruto says "Dattebayo" or "(verb root)-ttebayo" meaning (nonsensically) "If in that case, it could be, I tell you!" (dattebayo) or "If in that case, I could (verb action), I tell you!" ({verb root}-ttebayo)
parts of dattebayo
たべる -> たべれば
(taberu -> tabere-ba) conditional -ba
あいつと -> あいつって
(aitsu-to -> aitsu-tte) -to -- "that guy" from Tokyo dialect to rural dialect
(Ja -> ya -> da) "da" rural version of ja (informal for desu - to be)
ないよ
(nai-yo) the yo is used for emphasis on information, like "I tell you!" or "Don't you know?"
parts of dattebayo
たべる -> たべれば
(taberu -> tabere-ba) conditional -ba
あいつと -> あいつって
(aitsu-to -> aitsu-tte) -to -- "that guy" from Tokyo dialect to rural dialect
(Ja -> ya -> da) "da" rural version of ja (informal for desu - to be)
ないよ
(nai-yo) the yo is used for emphasis on information, like "I tell you!" or "Don't you know?"
by VjustV February 28, 2009
Get the dattebayo mug.Same as Danteliscious, but with the right spell.
1. Anything or anyone that/who makes you feel goooood!
2. Someone hot as hell!
1. Anything or anyone that/who makes you feel goooood!
2. Someone hot as hell!
by Dantelicious July 11, 2009
Get the Dantelicious mug.Related Words
dattel
• dattebayo
• dateless
• dateline
• datelush
• Daftelation
• Datel
• Datelationship
• Datelined
• dattebaio
This is basically Dattebayo, But its Kushina's edition.
Dattebane!
Dattebayo!
A huge similarity, "Dattebane" is a catchphrase used by Kushina Uzumaki from the Show Naruto Shippuden,
There is also Dattebasa i believe used by Boruto Uzumaki. From the show Boruto Naruto's Next Generations!
Dattebane!
Dattebayo!
A huge similarity, "Dattebane" is a catchphrase used by Kushina Uzumaki from the Show Naruto Shippuden,
There is also Dattebasa i believe used by Boruto Uzumaki. From the show Boruto Naruto's Next Generations!
Kushina : Pancakes DATTEBANE!
Minato : Yes ( IN MINATO'S HEAD : All i do is suffer in this mere family, i cook and i clean)
Baby Naruto : Prancakes?! DATTEBAYO
Kushina : Thats my son! DATTEBANE
Minato : Yes ( IN MINATO'S HEAD : All i do is suffer in this mere family, i cook and i clean)
Baby Naruto : Prancakes?! DATTEBAYO
Kushina : Thats my son! DATTEBANE
by IKozuriii <: February 28, 2021
Get the Dattebane mug.1. The fansubbers from the US that fansub Naruto Naruto Shippuuden and Bleach. Without them half of the world would die of boredom and anime conventions would all be cancelled.
2. A phrase said by uzumaki naruto in the Naruto and Naruto Shippuuden series. Has no meaning in any way and is also clarified by dattebayo that the phrase means nothing at all
2. A phrase said by uzumaki naruto in the Naruto and Naruto Shippuuden series. Has no meaning in any way and is also clarified by dattebayo that the phrase means nothing at all
by GoMilkCows May 24, 2007
Get the dattebayo mug.Someone who hasn't gotten hooked up romantically, sexually, or with a date, in any way, shape, or form, in a long time or not at all; especially someone who has a difficult time getting hooked up, either with anyone at all, or with someone that he or she is genuinely interested in being hooked up with.
There are several signs of datelessness, which are as follows:
1. Few, if any, are interested in going out with the person in question.
2. The person in question only wants to go out with people who are out of his or her league.
3. The person in question is so obsessed with going out with those who have no interest in him or her that he or she has neglected the rest of the dating pool.
4. The person in question doesn't have the guts to ask anyone out.
5. The person in question can't get over one or more bad endings to relationships for an extended period of time.
6. The person in question has severe difficulty in getting over one or more bad rejections.
7. For an extended period, the person in question thinks that getting hooked up is not worth it with anyone at all, at least at this point in time, or with anyone that the person can find at this point in time.
Finally, please note that at least some people can get along fine with being dateless, at least sometimes, especially when it primarily involves sign #7, but when datelessness leads to desperation, or the "blues", for an extended period of time, it can become an issue.
There are several signs of datelessness, which are as follows:
1. Few, if any, are interested in going out with the person in question.
2. The person in question only wants to go out with people who are out of his or her league.
3. The person in question is so obsessed with going out with those who have no interest in him or her that he or she has neglected the rest of the dating pool.
4. The person in question doesn't have the guts to ask anyone out.
5. The person in question can't get over one or more bad endings to relationships for an extended period of time.
6. The person in question has severe difficulty in getting over one or more bad rejections.
7. For an extended period, the person in question thinks that getting hooked up is not worth it with anyone at all, at least at this point in time, or with anyone that the person can find at this point in time.
Finally, please note that at least some people can get along fine with being dateless, at least sometimes, especially when it primarily involves sign #7, but when datelessness leads to desperation, or the "blues", for an extended period of time, it can become an issue.
by Individual Daniel January 5, 2009
Get the dateless mug.How's your girlfriend?
I dumped that datelush long ago. I couldn't stand her constant bragging and unfounded insults.
I dumped that datelush long ago. I couldn't stand her constant bragging and unfounded insults.
by Monty B May 6, 2008
Get the datelush mug.by ILOVEHIMAWARI March 17, 2021
Get the Dattebanya mug.