lm (留名 lau4 meng2) is the abbreviation of a romanised pronunciation of Hong Kong internet slang. Its direct translation is to leave (one's)
name. Widely used in the comment sections of LIHKG (a multi-category forum website
based in Hong Kong) to follow up/
mark on a post of interest.