Perhaps only used where im from but it refers to the slight peices of poo stuck in a persons anal hair. daygo taken from 'they go'. As in 'whereever you go,..daygos.
When an Italian girl from Vegas can’t spell Dago correctly, she may also use dego and flail her arms around while talking to you and being thrown out of wet republic.