Mitch: (in a meaningless argument with the person next to him while the rest of the world tunes them out) No, I'm positive it isn't done that way. Right Al?
Al: Who shot who in the what now?
General, all-purpose response for those occasions where somebody says some thing so far over your head, you haven't even got the foggiest of ideas about what they are saying.
Prosecutor: On the night of July 17, 2009, you, with malice of forethought, did enter said premises with the intention of pilfering a number of controlled substances for the purpose of distributing in a manner that would have been in direct contravention to the articles of law here in the province of Quebec, did you not?
Play on what the hell or WTF. Apparently coined by Tina Fey's Liz Lemon character on the tv sitcom 30 Rock. Somewhat sarcastic poke at tv language censor dubbing where over-dubbed audio often uses lame alternatives the actual swear word. What the fuck you motherfucker would be dubbed "What the frick you motherlover?!?"