Definitions by Mimosa 'Mineko Iwasaki'

atotori 

Heir to an okiya. An okiya is a lodging house for maiko and geiko (geisha). The owner (Okasan, or Mother) of the okiya, must adopt or give birth to a girl qualified to take over ownership of the okiya. It is one of her duties as Okasan of the okiya. The girl she gives birth to or adopts becomes the heir, or atotori.

As Okasan become older, she was frantic to secure an atotori.

atotori by Mimosa 'Mineko Iwasaki' December 12, 2008

Onesan 

In the world of geisha, the word onesan (pronounced oh-neh-sahn) means 'older sister'. Every maiko (apprentice geisha) has an onesan. When a maiko has her misedashi (formal debut) she goes through san san kudo. San san kudo is a binding ceremony, where a maiko and geiko (geisha) are legally bound as sisters. A maiko's onesan gives her advice and helps her in the complicated world of geisha. A maiko's onesan is always in the same hanamachi (geisha district).

Right now I am only a minarai, but when I have my misedashi, I will be formally bound with my onesan.

Onesan by Mimosa 'Mineko Iwasaki' December 12, 2008

Maiko 

Maiko literally means 'dancer'. A maiko is an apprentice geiko (geisha). Maiko exist in Kyoto only. Maiko have an older sister, bound to them. They call their older sisters onesan. The word maiko is pronouced: (my-koh)

I am a geiko of Gion Kobu, but last year I was still a maiko.

Maiko by Mimosa 'Mineko Iwasaki' December 12, 2008

okasan 

1. Japanese word for Mother.

2. The owner or proprietress of an okiya. Always female. The maiko and geiko always call her Okasan (mother) out of respect.

Okasan greeted the maiko and geiko as they came inside her okiya.

okasan by Mimosa 'Mineko Iwasaki' December 12, 2008

atotori 

Heir to an okiya. An okiya is a lodging house for maiko and geiko (geisha). The owner (Okasan, or Mother) of the okiya, must adopt or give birth to a girl qualified to take over ownership of the okiya. It is one of her duties as Okasan of the okiya. The girl she gives birth to or adopts becomes the heir, or atotori.

As Okasan become older, she was frantic to secure an atotori.

atotori by Mimosa 'Mineko Iwasaki' December 12, 2008

Maiko 

Maiko literally means 'dancer'. A maiko is an apprentice geiko (geisha). Maiko exist in Kyoto only. Maiko have an older sister, bound to them. They call their older sisters onesan. The word maiko is pronounced: (my-koh)

I am a geiko of Gion Kobu, but last year I was still a maiko.

Maiko by Mimosa 'Mineko Iwasaki' December 12, 2008

ochaya 

Japanese word for 'teahouse'. An ochaya does not serve food, but it will order it from caterers. Ochaya have many banquet rooms, called zashiki or ozashiki. Customers have after-work parties here, and hire maiko or geiko to attend as entertainers.

I am going to the ochaya now, to entertain.

ochaya by Mimosa 'Mineko Iwasaki' December 10, 2008