It's like "gesundheit" but for when someone coughs. I tend to feel like saying something when someone coughs. A powerful cough is similar enough to sneezing (if slightly more voluntary) that it should have a word, too.
Ashley: Coughsundheit, my son, coughsundheit.
Mark: What the heck?