mamañema 

LITERAL TRANSLATION: O.K. ñema means cock or dick. So is basically like the word "mamaguebo" which means "dick sucker". "MAMA" in this case comes from the verb " Mamar" which means "suck".
WHAT IT ACTUALLY MEANS: it is slang for "ma nigga" "yo, bro" (if you're really close) "you fucking asshole" if you're mad at the person.

Ex: " Mamañema, donde tu' ta?" (ma nigga, where you at?)
"haz lo que tu quiera, mamañema!!" (do what the fuck you want, bitch!)

You get the idea, I'm drunk now.

mamañema by roses in april March 27, 2016

Mamañema 

un mamaguebaso que hace pila de disparate como un demente

Willie: Yo we out to the movies👀
Will: Willie tu eres un mamañema

Mamañema by OdeeBro February 1, 2020

mamañema 

Spanish slang; literally translates as "taint sucker". Largely considered the worst insult in Dominican slang, although used in a loving way.

Oye mamañema, ven aca!

mamañema by sgtpants July 18, 2010

mamanems 

Some other people that live at your moms or grandma's house. Usually other relatives who are for the most part mooching off the old lady. This term is often used in the African American community.

"Hey girl i'm going over to mamanems house for Sunday dinner."

mamanems by Zerstian September 8, 2006