A term of affection used by
people from Northern Norway to
tease/playfully insult friends and other
people they hold close to themselves.
Can also be used to describe policemen, by the fact that they do good, but they can be kind of a dick in some instances.
Norwegian; For en jævla hæstkuk!
English; What a
fucking horsedick!
Norwegian; Æ elske dæ, men
du kan være en skikkelig hæstkuk av
og tel.
English; I love you, but you can be such a horse dick sometimed