Kem e det

These words are known as street slang in Norway - maybe more popular among the younger people. The correct translation is "who's that", but its true meaning depends a lot on the tone of the voice.

You can use "kem e det" when answering the phone, paying for groceries or in the middle of a conversation to state a point or simply show that you don't care about the topic that's being discussed anymore. The latter is something that wouldn't be possible with the English translation "who's that". That's why English people can, with success, use this expression.

- I really think Manchester United should buy the great Norwegian winger, Morten Berre.

- Kem e det?!

by Tom Reidar Ringby July 18, 2007

glem det

Originating from the danish TV show "Danish Dynamite", meaning "nope", directly translated "forget it"

Bloke 1: Dude, eat that croissant and I'll give ya' a fiver
Bloke 2: Glem det.

by Norsker May 27, 2014

Aksel gør det

when you do something very stupid and hurt yourself.

you just did a aksel gør det

by svennenikolaj12344321 February 23, 2018

glem det

Originating from the danish TV show "Danish Dynamite", meaning "nope", directly translated "forget it"

Bloke 1: Dude, eat that croissant and I'll give ya' a fiver
Bloke 2: Glem det.

by Norsker May 27, 2014

Har du en dator som du tror att vi har användning för, tveka inte att maila någon arrangör om det

sumone who speaks a foriegn lanhuage who gets pisses off while loosing in counter strike

fuck i got AWPed again!!!

by mikez0r August 17, 2003

fortæl det til børnebørne

when somebody tells u something but u don't give a fuck xdddddddddddddddddddddddddd

Big man Tyrone: I JUST WON THE LOTTERY !!!!!!!!!!!!!!!!!
you xd: fortæl det til børnebørne
Big man Tyrone: :( >:( ok

by Big man Tyrone rawr xd April 2, 2017

Ja det

Et slags anerkjennende utrrykk du bruker for å implisitt fortelle at du hører etter, men er litt usikker på hva man skal replisere til hva vedkommende sier, gjerne fordi vedkommende sier noe forvirrende, rart eller fucka

- Jeg styrta en hel flaske tabasco etter skolen i dag

- Ja det

by Rolighet April 28, 2017