Process, system or software behavior that indicates a mysterious or unknown bug is causing a problem in some unclear or inconsistent manner; more obvious than hinky behavior, but far less clear than outright buggy behavior.
Yesterday I wasn't sure if I was just paranoid or if the email really was acting hinky, but today it is downright snarky.