My experience? Ask ten language experts the same question and you'll get at least five answers.... But, here are my two cents.
Others are correct by posting that the word, "hapa", is only the first part of the original, "hapa haole" -- a term that is mostly misunderstood and subsequently, mistranslated.
Firstly, "hapa" is not a Hawaiian word; it is the Hawaiian pronunciation of the English word, "half". There are only a few consonants in the Hawaiian language and they do not include "f." Secondly, the word, "haole (which is a Hawaiian word)" translates to "foreign" -- not necessarily "Caucasian". If one were to be called, "hafu gaijin" in Japan that would carry an almost identical meaning: "half-foreign". Yes, language evolves and meanings change but -- strictly speaking -- anyone who is not Hawaiian is "haole". Even Asians.
Others are correct by posting that the word, "hapa", is only the first part of the original, "hapa haole" -- a term that is mostly misunderstood and subsequently, mistranslated.
Firstly, "hapa" is not a Hawaiian word; it is the Hawaiian pronunciation of the English word, "half". There are only a few consonants in the Hawaiian language and they do not include "f." Secondly, the word, "haole (which is a Hawaiian word)" translates to "foreign" -- not necessarily "Caucasian". If one were to be called, "hafu gaijin" in Japan that would carry an almost identical meaning: "half-foreign". Yes, language evolves and meanings change but -- strictly speaking -- anyone who is not Hawaiian is "haole". Even Asians.
by 7Tigers January 15, 2016
Get the hapa mug.by kammaw_awesome December 20, 2017
Get the hapara mug.Related Words
Hapagalima
• hapa
• Haagen Dazs
• hapara
• hapax legomenon
• happg
• haag
• haagen
• hapgry
• hasagi
by iMac18078 January 22, 2009
Get the HÄAGEN-DON'T mug.I got a job, but my friend is spreading false rumors about me I am happy and angry the same time, damn I must be hapgry
by autistic nerd 1991 March 11, 2015
Get the hapgry mug.icecream with the most fascinating name of all time, and all people from scandanavia should be renamed with this title.
me: hey guy from sweden, why isn't your name haagen dazs?
guy from sweden: you dumb fuck. please die
guy from sweden: you dumb fuck. please die
by jar of idiot October 16, 2008
Get the haagen dazs mug.ha⋅pa⋅hol⋅ic (haw-puh-haw-lik, -hol-ik) noun - A person obsessed with, addicted to, or highly attracted to people of mixed racial heritage: mainly part Asian/Pacific Islander and part Caucasian. See the definition of "hapa" for further clarification.
Stu: Shannyn Sossamon, Kristin Kreuk, and Stacy Kamano are SOOOO HOT!!!
Sally: I'd love to have Keanu Reeves' or Dean Cain's babies!
Stu: We're totally hapaholics.
Sally: I'd love to have Keanu Reeves' or Dean Cain's babies!
Stu: We're totally hapaholics.
by UO_bali January 13, 2010
Get the hapaholic mug.Hapa referring to half (in Hawaiian), hapa can be used for saying ur part something in an ethnic group.
Eg: hapa haole is half white.
Hapanese is used in terms of referring to a half japanese.
hapa+japanese = hapanese
Eg: hapa haole is half white.
Hapanese is used in terms of referring to a half japanese.
hapa+japanese = hapanese
'Olivia is hapanese'
by a1mi October 3, 2006
Get the hapanese mug.