When someone is using you, your name, or your cause to advance their own agenda instead of standing on their own without you they are not "holding their own
nuts" and are holding someone else's
nuts. Telling someone to "hold your own nuts" mean to stand on their own two
feet--not stand on the shoulders of others.
Similar saying: "Pull yourself up by your own bootstraps".