pourkourin is a cyprus pilaf that is very fine
alifi is the greek word for liniment
phrase:
to make something/someone "alifi, pourkouri" is to essentially grind or smother something so thin and spreadable,that a solid block if it can basically be spread around by nothing more than weak air. imagine a thick liquid that behaves like powder ,it crumbles away and disintegrates into thin air with just a soft blow
ex1
guy1: *over-grinds meat with meat-grinder*
guy2: " kani re,ekames to alifi pourkouri" ( stop for fucks sake,it's become alifi, pourkouri)
ex2
guy1: you're a pussy, u will never dare hit me
guy 2: "fkale spasma ,men se kamo alifi,pourkouri" (shut up before you become alifi, pourkouri)
Fogey/fogy /fougi/ sl. (early 18C+, orig. Scot) old-fashioned, stuck-in-the mud.
Person with old fashioned ideas which he is unwilling to change: Come to the disco and stop being such an old fogey!
You think me an old fogeyand an old tory, his thoughtful voice said. I saw three generations since O’Connel’s time. I remember the famine. Do you know that the orange lodges agitated for repeal of the union twenty years before O’Connel did or before the prelates of your communion denounced him as a demagogue? You fenians forget some things. (James Joyce, Ulysses. PenguinBooks,1992. p. 38)