Wee woo is
the sound a siren makes. It is used in jest, to
make fun of police cars, fire
engines, ambulances, anything with a siren, really. Popularized by short films.
Jay:
Haha, the principal's about to bust those two
stoners!
Andy: wee woo, wee woo, wee woo!