(This example is based off a
conversation on the Pikmin subreddit.)
1: Dandori is just a fancy marketing term!
2: But it actually means something in Japanese.
1: They changed the meaning, for one, and IT’S
LITERALLY ALL ANYONE TALKS ABOUT
IN THE GAME.
2: true it’s a bit annoying
3: dandori issue
1 and 2: What was that?!
3: I said Dandori Issue.