Definitions by RVTS
Hilggomav dåhkkidit
Avvisningsaksept på lulesamisk.
Gå ulmusj dåhkkit jut nágin sex:as vuornnu, ja ij moaskeda vuornnoma diehti.
Når man aksepterer at noen sier nei til sex, og ikke blir snurt av den grunn.
Gå ulmusj dåhkkit jut nágin sex:as vuornnu, ja ij moaskeda vuornnoma diehti.
Når man aksepterer at noen sier nei til sex, og ikke blir snurt av den grunn.
“Sij gudi hilggomav dåhkkidi (hilggomav dåhkkidit), siján la álu nanos iesjluohtádus, ja diehti li nuoges buore vájku vil hilgoduvvi.”
“De som har avvisningsaksept, har som regel god selvtillit og vet at de er gode nok selv om de får et nei.”
“De som har avvisningsaksept, har som regel god selvtillit og vet at de er gode nok selv om de får et nei.”
Hilggomav dåhkkidit by RVTS October 23, 2026
Iehpetjielgas gåggu rádjá manná
“Gå juoga le iehpetjielgas (Iehpetjielgas gåggu rádjá manná), de máhttá årrot gássjelis diehtet galggá guorrasit jali vuornnot.”
“Når noe er i gråsonen, kan det være vanskelig å vite om man skal si ja eller nei.”
“Når noe er i gråsonen, kan det være vanskelig å vite om man skal si ja eller nei.”
Iehpetjielgas gåggu rádjá manná by RVTS October 23, 2026
Nårre
Creep på lulesamisk.
Ulmusj guhti iehtjádij nali ietjas nårrå, gænna álu li unugis moalgedime, ja guhti joarkká ietjas nårråt iehtjádij nali juska iehtjádij mielas la oalle unugis.
En som presser seg på andre, har ekle kommentarer, og som ikke slutter selv om andre synes det er ubehagelig.
Ulmusj guhti iehtjádij nali ietjas nårrå, gænna álu li unugis moalgedime, ja guhti joarkká ietjas nårråt iehtjádij nali juska iehtjádij mielas la oalle unugis.
En som presser seg på andre, har ekle kommentarer, og som ikke slutter selv om andre synes det er ubehagelig.
Rájáj rasstididdje
Grenseoverskrider på lulesamisk.
Gå ulmusj rájájt rassti, de hilggu iehtjádij rájájt, allasis buorren ja ietjas návddadibmáj.
En grenseoverskrider ignorerer andres grenser for sin egen vinning og nytelse.
Gå ulmusj rájájt rassti, de hilggu iehtjádij rájájt, allasis buorren ja ietjas návddadibmáj.
En grenseoverskrider ignorerer andres grenser for sin egen vinning og nytelse.
“Jus hæhttu nuppev hoalájdahttet ja alodit anátjit, de la juo rájájt rasstim (rájáj rasstididdje).”
“Om du må overtale den andre til sex, så har du allerede gått over grensa.”
“Om du må overtale den andre til sex, så har du allerede gått over grensa.”
Rájáj rasstididdje by RVTS October 23, 2026
Duhtadit
Tilfredsstille på lulesamisk.
Gå duhtada, de dagá dav mij vájkkut dunji návddahit.
Å tilfredsstille er å gjøre noe som gir en selv eller andre nytelse.
Gå duhtada, de dagá dav mij vájkkut dunji návddahit.
Å tilfredsstille er å gjøre noe som gir en selv eller andre nytelse.