"Ya nan" is commonly used as an insult towards people who you dislike or envy. Ya is and abbreviation of the word your. The use of their Nan in the insult shows you are willing to 'dis' their Family!
"You are and Idiot Jack"
"Well least I don't look like Ya nan!"