acting as a lookout for someone perpetrating a crime. When the lookout sees the authorities or any witnesses he alerts the perps by shouting out "chicky, chicky chicky" as opposed to "cops".
since he was so young the gang had Marvin laying chickie while they boosted swag from parked cars.