spo' taggin' to spotted owl