kathoey Share definition Flag a shemale, a lady-boy, a very sexy and exhilirating person. that kathoey is the asian equivalent of the American shemale. kathoey by cyberman1214185 December 29, 2004 Get the kathoey mug.