achtüng a göy'yim 

(literal translation German/ Nazi German) :

a) "Attention to all göyim (i.e all non-Jews and non-monotheists, since Jews are monotheists by definition) ", followed by the message itself

b) an admonishing phrase meaning, "beware of immoral/amoral people and/or behaviors in your environment".

mother: Emily, mark my words: apart from all the cool stuff you will learn in your first year in high school, there are also darker, amoral, immoral things, like drugs, parties, marijuana, (...)

Emily (interrupting) : Is achtüng a göy'yim the phrase you wanted to use? I know, dad told me yesterday; mom thanks for the advice, but I wasn't born yesterday

achtüng a göy'yim by Uncle Dimma May 22, 2016

achtüng a göy'yim 

(literal translation from ca. 1840's-1920's- German)

a) beware of non-monotheists and heathens, i.e. immoral/amoral individuals

b) a admonishing phrase meaning, "beware of immorality/ amorality".

mother: Emily, mark my words, this is your first year in high school; apart from all the cool stuff you will learn, there are also, other, darker, more dangerous things (...)

Emily (interrupting her mother) : Is achtüng a göy'yim the phrase you wanted to use? I know, dad told me yesterday (...)

achtüng a göy'yim by Uncle Dimma October 20, 2014

achtüng a göy'yim 

(literal translation from ca. 1840's-1945, including Nazi Germany German) :

a) "Attention all non-Jews", followed by the message itself

a more modern translation from German :

b) a admonishing phrase meaning, "beware of immorality/amorality as well as immoral/amoral people in your environment".

mother: Emily, mark my words, this is your first year in high school; apart from all the cool stuff you will learn, there are also, other, darker, more dangerous things, like drugs, parties, marijuana, (...)

Emily (interrupting her mother) : Is achtüng a göy'yim the phrase you wanted to use? I know, dad told me yesterday; mom thanks for the advice, but, lols, I wasn't born yesterday

achtüng a göy'yim by Uncle Dimma January 12, 2015

achtung a goy'yim 

(N.B : in this phrase, the word goy'yim is not to be confused with the word goyim).

(literal translation from Victorian-ca. 1840's-1920's- German: a) beware of non-monotheists and heathens b) attention all non-monotheists, followed by the message itself that one wants to address to all non-monotheists):

a phrase meaning, often said in a admonishing tone, "beware of immorality or amorality".

mother: Emily, mark my words, this is your first year in high school; apart from all the cool stuff you will learn, there are also, other, darker, more dangerous things that will surround you (...)

Emily (interrupting her mother) : Is achtung a goy'yim the phrase you wanted to use? yes, i know, dad told me yesterday, when I packed my things.

mother: Emily, stop putting words in the horse's mouth, but yes essentially you are correct.

achtung a goy'yim by Uncle Dimma April 25, 2014

achtung a goy'yim 

(N.B : in this phrase, the word goy'yim is not to be confused with the word goyim).

(literal translation from Victorian-ca. 1840's-1920's- German)

a) beware of non-monotheists and heathens

b) a phrase meaning, often said in a admonishing tone, "beware of immorality or amorality".

mother: Emily, mark my words, this is your first year in high school; apart from all the cool stuff you will learn, there are also, other, darker, more dangerous things that will surround you (...)

Emily (interrupting her mother) : Is achtung a goy'yim the phrase you wanted to use? I know, dad told me yesterday (...)

mother: Emily, stop putting words in the horse's mouth, but, essentially, yes.

achtung a goy'yim by Uncle Dimma July 11, 2014