portuglish 

To speak a mixture of portuguese and english at the same time. Intermingling of words in a sentence from both languages that only someone who speaks both languages, or has recently begun to learn the other, would understand.

My in-laws are from Brazil, and I know they're saying something bad about me when they spout off in portuglish.

portuglish by Junkboyy January 6, 2009

Portuglish 

Poorly spoken Portuguese with english words replacing those which the speaker doesn't know or can't remember. Usually spoken by 1st/2nd generation Portuguese-Americans to their older relatives.

I had to translate the doctor for my Grandfather, but my Portuglish was so bad I had to call my Uncle.

Portuglish by d i s c c o m p February 23, 2009

Portuglês 

1. A mix between two languages: Portuguese (Português) and English (Inglês).
2. Portuguese speakers trying to speak English in a most embarrassing manner. (i.e. "meednight.")
3. English speakers trying to speak Portuguese in a most embarrassing manner. ( i.e. "popozão.")

Franglais and Chinglish are similar terms describing the mixture of English with French or Chinese repectively.

PortugLês: Por meednight*, eu comerei na esse muito dorky*, non-gangsta* restaurante qual você quis, dangit*!

English: For midnight, I'll go to that super-dorky, wack restaurant you wanted me to go to, dangit!

*stars are for english words, maybe misspelled.

Portuglês by Frostey February 6, 2007

portuguise breakfast 

a sexual act wher the man craks eggs into a womans vagina and has sex with her thus scammbeling them. when the man ejaculates in her pour them into a pan and cook them. serve to some unlucky soul and enjoy. ;)

my wife and i severd our neighbor a portuguise breakfast after his dog pooped on our lawn.

portuguise breakfast by Jeff Young June 2, 2007

Portalish 

When you play portal 2 and you use the Conversion gel to make a non portal-conductive surface able to have portals on it.

Tim: "I can't put a portal on the wall."
George: "Then i'm gonna portalish it rn!"
Tim: "Thanks!"

Portalish by PiggerGamer October 5, 2019

Porenglish 

Like Spanglish, but with Portuguese.

Oh my god, that new girl from Brazil speaks Porenglish!!!

Porenglish by J. Leigh January 27, 2006