Literal Translation:
"Dale" = "Go ahead" / "Do it" / "Come on"
"que no te veo" = "because I can't see you" or "since I don't see you"
Idiomatic Meaning:
Encouraging someone to act freely or without shame, as if no one were watching. A way to urge someone to do something quickly or boldly. Mostly used in a party/celebratory setting by Alexita Gasbarrino and has since expanded to parties and friends who she has celebrated with.
"Dale" = "Go ahead" / "Do it" / "Come on"
"que no te veo" = "because I can't see you" or "since I don't see you"
Idiomatic Meaning:
Encouraging someone to act freely or without shame, as if no one were watching. A way to urge someone to do something quickly or boldly. Mostly used in a party/celebratory setting by Alexita Gasbarrino and has since expanded to parties and friends who she has celebrated with.
by Alexita gas June 13, 2025
Get the dale que no te veo mug.by Your dads sperm 😩 April 18, 2023
Get the yo también te quiero mug.Basically just saying I love you a lot. Because chorro means diarrhea and when you have diarrhea you poop A LOT so I love you a lot. Te amo un chorro
by mudddz May 7, 2023
Get the te amo un chorro mug.a bit classier than "va te faire foutre" (fuck off) and stronger than "va te faire cuire un oeuf" (bugger off/leave me alone)
by poppadoom September 7, 2023
Get the va te faire cuire le cul mug.by Tahsan October 3, 2023
Get the te calmas o te calmo mug.by LOVERFORDORIAN July 4, 2023
Get the te-araye mug.by Kak nudzu August 2, 2023
Get the Te haf dro kar te haf mug.