When something is awkward, a clever way of saying awkard, " The awkward" in " french" with a cute french spin. Originated at Notre Dame Academy All girls High School
girl: why is she staring at you?
other girl: because she hates me
girl: ... l'awkward.