A positive affirmation, often used as a confirmation response expressing excitement. Can signify an impending good time. Can be used as a common term of agreement.
Hey we going out tonight? Ya Nahi!!
We just won the championship….. nahi!!
You wanna drink beer tonight??. Nahi.
Hey you wanna go eat… ya nahi